2010.02.10 Wednesday
勝手に友好都市 かまくら
FOR座RESTには欠かすことができないパートナーROOT CLUTRE。
いろいろな縁からFOR座RESTをサポートしてもらっています。
今回、かまくらとニューヨークが勝手に姉妹都市を結び、スペシャルゲストを日本に迎え
イベントを企画することになりました。
時は７０年代、ひとり海を渡り、体一つでアートを表現し続け現在にいたる中馬芳子（ヨシコチュウマ）です！
これまでの福島のイベントにはなかったアーティストです。迎え入れる我々も楽しみにしており、FOR座REST×ROOT CLUTREの共催イベントとなります。是非この機会をお見逃しなく！！
今回は、冬期休業しているcafe in caveが出店し、さらに、東京から作家が特別参加して展示する予定です。音楽あり、食あり、アートあり！盛りだくさんでございます。
さらに驚くべきは、アート＆スパ企画！旅館清山において、温泉・食事・飲み物がセットに成った企画も。昼の部、夜の部、めくるめく一日をご堪能下さい！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「Hold the Clock根の国のギャングたち」
中馬芳子、２００９年７月Newsweek誌による「世界が尊敬する日本人１００人」に選出されたダンサー／振付家／演出家。１９７６年、単身NYに渡りザ・スクール・オブ・ハ ードノックス芸術監督として大都市から辺境の地で活動を続けている… 今回、鎌倉のNPOルートカルチャーと、福島・FOR座RESTとの共催により、福島市・飯坂温泉旅館 清山およびオプティカル・ヤブウチにて新作パフォーマンス「Hold the Clock」を発表。また彼女のトークショー、映像、音楽…公演は福島から鎌倉、そしてNYへ。 この機会をお見逃しなく！！さらに、冬期休業中のcafe in caveの特別出店やDJ、アーティストの作品展示など福島と飯坂の２会場で雰囲気・演出をかえて企画して います。また、飯坂温泉旅館清山公宴のチケットには全国でも類をみない温泉入浴券が含まれています。湯煙につつまれ、浴衣でアートをご堪能くださいませ！！
皆様のご来場心よりお待ちしております！
最新情報
http://www.rootculture.jp
【福島公演】
日 時 ：３月６日（土）
開 場 ：１１：００〜
公 演 ：１４：３０〜 限定７０名
※１１：００〜１４：００はチケットをお持ちでない方も自由に入場することができます。
会 場 ：福島市 optical YABUUCHI（福島市大町９−２１ TEL：024-522-2659）
料 金 ：１５００円（２０００円）
【飯坂公宴】
日 時 ：３月６日（土）
開 場 ：１８：００〜
開 宴 ：２０：３０〜
会 場 ： 福島市 飯坂温泉 旅館 清山
（福島市飯坂町中野字山岸７ TEL：024-542-2445）
料 金 ：３０００円（３５００円）
※温泉入浴券がついています（タオルは持参）
※軽食／飲み物がついています
※ 福島チケット購入した方もご入場頂けます。
※ シャトルバス
□行き １７：００ OPTICAL YABUUCHI → 旅館清山行き
□帰り ２２：００ 旅館清山発 →福島駅行き
【出演・スタッフ】
構成／演出／編集／振付： ヨシコ・チュウマ & The School of Hard Knocks
テクスト提供： 高橋源一郎「さようなら、ギャングたち」
出演 : from NY ヨシコ・チュウマ／アースラ・イーグリー
／キャサリン・ガラッソ
from 鎌倉 : 井上幸太郎／勝見淳平／樋口信子 ほか
音楽： 瀬藤康嗣／おおたか静流 照明： 大野理恵／大島早保子
映像・写真： ジェイコブ・バークハート／大野理恵／大石宏樹／志津野雷 ほか
宣伝美術： OPTICAL YABUUCHI
プロデュース： 山岸清之進 & ROOT CULTURE & FOR座REST
【主催】
ザ・スクール・オブ・ハードノックス・ジャパン
【共催】
NPO法人ルートカルチャー／FOR座REST
【特別協力】
旅館清山／オプティカル・ ヤブウチ
【協力】
FTV／ DIP／急な坂スタジオ／GOH Production/／(株)ぱれっと Image F／KAYA
gallery+studio／PARADISE ALLEY
【名義後援】
ｼﾃｨｰ情報ふくしま 助成： 芸術文化振興基金／国際交流基金
【制作】
ザ・スクール・オブ・ハードノックス・ジャパン／ NPO法人ルートカルチャー
FOR座REST
【注意事項】
○ 小学生以下無料
○旅館清山で入浴される方は、タオルは持参して下さい。
○オプティカルヤブウチには駐車場はありません。最寄の駐車場をご利用下さい。
【ワークショップ】
◎ ３月７日(日) 10:00〜旅館清山･大広間にて、出演ダンサーによるリラクゼーションス トレッチ ･ワークショップを行います
＊ 参加料：1000円（温泉入浴料込み。前日宿泊者は500円引
【チケット取扱い店】
cafe in cave ／024-591-1064
Little Bird／024-521-5810
Pick Up／024-531-6355
BarnS／024-533-6553
total plants bloom／024-557-5675
風と木／024-523-3088
curry dinningbar笑夢／024-522-1841
福島フォーラム／024-533-1515
Drops／024-533-2928
旅館清山／024-542-2445
OPTICAL YABUUCHI／024-522-2659
【お問い合わせ】
OPTICAL YABUUCHI [email protected]
いろいろな縁からFOR座RESTをサポートしてもらっています。
今回、かまくらとニューヨークが勝手に姉妹都市を結び、スペシャルゲストを日本に迎え
イベントを企画することになりました。
時は７０年代、ひとり海を渡り、体一つでアートを表現し続け現在にいたる中馬芳子（ヨシコチュウマ）です！
これまでの福島のイベントにはなかったアーティストです。迎え入れる我々も楽しみにしており、FOR座REST×ROOT CLUTREの共催イベントとなります。是非この機会をお見逃しなく！！
今回は、冬期休業しているcafe in caveが出店し、さらに、東京から作家が特別参加して展示する予定です。音楽あり、食あり、アートあり！盛りだくさんでございます。
さらに驚くべきは、アート＆スパ企画！旅館清山において、温泉・食事・飲み物がセットに成った企画も。昼の部、夜の部、めくるめく一日をご堪能下さい！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「Hold the Clock根の国のギャングたち」
中馬芳子、２００９年７月Newsweek誌による「世界が尊敬する日本人１００人」に選出されたダンサー／振付家／演出家。１９７６年、単身NYに渡りザ・スクール・オブ・ハ ードノックス芸術監督として大都市から辺境の地で活動を続けている… 今回、鎌倉のNPOルートカルチャーと、福島・FOR座RESTとの共催により、福島市・飯坂温泉旅館 清山およびオプティカル・ヤブウチにて新作パフォーマンス「Hold the Clock」を発表。また彼女のトークショー、映像、音楽…公演は福島から鎌倉、そしてNYへ。 この機会をお見逃しなく！！さらに、冬期休業中のcafe in caveの特別出店やDJ、アーティストの作品展示など福島と飯坂の２会場で雰囲気・演出をかえて企画して います。また、飯坂温泉旅館清山公宴のチケットには全国でも類をみない温泉入浴券が含まれています。湯煙につつまれ、浴衣でアートをご堪能くださいませ！！
皆様のご来場心よりお待ちしております！
最新情報
http://www.rootculture.jp
【福島公演】
日 時 ：３月６日（土）
開 場 ：１１：００〜
公 演 ：１４：３０〜 限定７０名
※１１：００〜１４：００はチケットをお持ちでない方も自由に入場することができます。
会 場 ：福島市 optical YABUUCHI（福島市大町９−２１ TEL：024-522-2659）
料 金 ：１５００円（２０００円）
【飯坂公宴】
日 時 ：３月６日（土）
開 場 ：１８：００〜
開 宴 ：２０：３０〜
会 場 ： 福島市 飯坂温泉 旅館 清山
（福島市飯坂町中野字山岸７ TEL：024-542-2445）
料 金 ：３０００円（３５００円）
※温泉入浴券がついています（タオルは持参）
※軽食／飲み物がついています
※ 福島チケット購入した方もご入場頂けます。
※ シャトルバス
□行き １７：００ OPTICAL YABUUCHI → 旅館清山行き
□帰り ２２：００ 旅館清山発 →福島駅行き
【出演・スタッフ】
構成／演出／編集／振付： ヨシコ・チュウマ & The School of Hard Knocks
テクスト提供： 高橋源一郎「さようなら、ギャングたち」
出演 : from NY ヨシコ・チュウマ／アースラ・イーグリー
／キャサリン・ガラッソ
from 鎌倉 : 井上幸太郎／勝見淳平／樋口信子 ほか
音楽： 瀬藤康嗣／おおたか静流 照明： 大野理恵／大島早保子
映像・写真： ジェイコブ・バークハート／大野理恵／大石宏樹／志津野雷 ほか
宣伝美術： OPTICAL YABUUCHI
プロデュース： 山岸清之進 & ROOT CULTURE & FOR座REST
【主催】
ザ・スクール・オブ・ハードノックス・ジャパン
【共催】
NPO法人ルートカルチャー／FOR座REST
【特別協力】
旅館清山／オプティカル・ ヤブウチ
【協力】
FTV／ DIP／急な坂スタジオ／GOH Production/／(株)ぱれっと Image F／KAYA
gallery+studio／PARADISE ALLEY
【名義後援】
ｼﾃｨｰ情報ふくしま 助成： 芸術文化振興基金／国際交流基金
【制作】
ザ・スクール・オブ・ハードノックス・ジャパン／ NPO法人ルートカルチャー
FOR座REST
【注意事項】
○ 小学生以下無料
○旅館清山で入浴される方は、タオルは持参して下さい。
○オプティカルヤブウチには駐車場はありません。最寄の駐車場をご利用下さい。
【ワークショップ】
◎ ３月７日(日) 10:00〜旅館清山･大広間にて、出演ダンサーによるリラクゼーションス トレッチ ･ワークショップを行います
＊ 参加料：1000円（温泉入浴料込み。前日宿泊者は500円引
【チケット取扱い店】
cafe in cave ／024-591-1064
Little Bird／024-521-5810
Pick Up／024-531-6355
BarnS／024-533-6553
total plants bloom／024-557-5675
風と木／024-523-3088
curry dinningbar笑夢／024-522-1841
福島フォーラム／024-533-1515
Drops／024-533-2928
旅館清山／024-542-2445
OPTICAL YABUUCHI／024-522-2659
【お問い合わせ】
OPTICAL YABUUCHI [email protected]